




* ENGLISH:  How does a map of tiles work? 
* ESPAÑOL:  ¿Cómo funciona un mapa de teselas? 
* FRANÇAIS:  Comment fonctionnent les cartes de dalles? 
* ITALIANO:  Come funziona una mappa di tessere? 
* DEUTSCH:  Wie arbeitet eine Mosaikkarte? 
* POLSKI:  Jak dzialaja  mapy mozaikowe? 
* CATALÀ:  Com funciona un mapa de tessel·les? 








ENGLISH:  How does a map of tiles work?

A map of tiles is a map made up of different images which are displayed depending on availability and zoom level.

The mosaic map can have one or more overlapping layers, so, if you zoom in or zoom out, one or another layer will be shown. For example, if you zoom out, low quality layers will be displayed. On the other hand, if you zoom in, it will show more detailed layers (depending on availability).


Less detailed layers are called 'overviews'. Each overview layer is a single .RTMAP file that covers the entire area of a country. It won't be stored at RTMAP folder.

The most detailed layer is made up of 'tiles' (square sections which form the mosaic). As overview layers, tile files also have .RTMAP extensions, but tiles are stored at RTMAP folder. Thus, the content of the RTMAP folder will be the most detailed layer.

When the user is zooming into the most detailed layer, the software will automatically look for an available tile at RTMAP folder. If that one exists, it will be shown. If not, overview layer will be displayed.



You can download more map tiles and save them at RTMAP folder in order to have a larger maximum detailed layer. To open a mosaic map, you must first select the Topo.imp file ( [COUNTRY]+_Topo.imp ) which will automatically search for the best available picture for every single moment.
In conclusion, the mosaic map has these parts:
* IMP file (for example: Spain_Topo.imp): Controls when each layer is being shown. If you want to open the map, you must select it.. 
* 'Overview' layers (for example: Spain_Topo_layer_200k.rtmap or scan1000_4.rtmap): Each layer is a single file for the entire country. Overview layers can be downloaded here 
* Layer of tiles (*.rtmap files inside SPAIN_RTMAP folder) 

These elements must be stored within maps folder (structure has to be the same).



If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us at http://support.compegps.com. Or by calling at +34 881 245 005 (Phone call price: € 0.09 + € 0.07/min).


CompeGPS TEAM S.L.
http://www.compegps.com
http://www.twonav.com









ESPAÑOL:  ¿Cómo funciona un mapa de teselas?

Un mapa de teselas es un mapa compuesto por distintas imágenes que se mostrarán dependiendo de su disponibilidad y del nivel de zoom.

Puede tener una o más capas superpuestas. Al acercar o alejar el zoom se mostrará una u otra capa. En zoom lejano se mostrará una capa de bajo detalle. Al acercar el zoom se mostrarán capas de más detalle, dependiendo de su disponibilidad.




Las capas de menos detalle se llaman de 'visión general'. Cada capa de visión general es un solo archivo *.rtmap que cubre toda la superficie del país. Se guarda fuera de la carpeta RTMAP.

La capa de máximo detalle se compone de 'teselas' (secciones cuadradas que conforman el mosaico). Los archivos de teselas también tienen extensión *.rtmap (como las capas de visión general), pero se guardan dentro de la carpeta RTMAP. Así pues, el contenido de la carpeta RTMAP conformará la capa de máximo detalle.

Al acercar el zoom hasta la capa de máximo detalle, se buscará en la carpeta RTMAP si hay una tesela disponible. Si existe se mostrará. Si no, se continuará mostrando la capa de visión general.


Puede descargar más teselas del mapa y guardarlas dentro de la carpeta RTMAP para tener una capa de máximo detalle más grande. Para abrir un mapa mosaico debe seleccionar el archivo Topo.imp ( [PAÍS]+_Topo.imp ) el cual buscará automáticamente la mejor imagen disponible en cada momento.

Resumiendo, el mapa mosaico consta de las siguientes partes:
* Archivo IMP (por ejemplo: Spain_Topo.imp): Controla cuando se muestra cada capa. Es el que hay que seleccionar para abrir el mapa. 
* Capas de 'visión general' (por ejemplo: Spain_Topo_layer_200k.rtmap o scan1000_4.rtmap): Cada capa es un solo archivo para todo el país. Las capas de visión general pueden ser descargadas aquí
* Capa de teselas (archivos *.rtmap dentro de la SPAIN_RTMAP) 

Estos elementos deben estar guardados dentro de la carpeta de mapas respetando su estructura.


Si tiene alguna duda o problema durante la compra, por favor contacte con nuestro equipo en http://support.compegps.com. O bien, llamando al 881 245 005 (estacionamiento de llamada 0,09€ + coste llamada 0,07€/min).


CompeGPS TEAM S.L.
http://www.compegps.com
http://www.twonav.com












FRANÇAIS:  Comment fonctionnent les cartes de dalles?

Une carte de dalles est une carte composée de différentes images qui s'afficheront selon leur disponibilité et le niveau de zoom.

Elle peut disposer d'une ou plusieurs couches superposées. En augmentant ou diminuant le zoom, apparaîtra la couche correspondante. Un zoom plus lointain affichera une couche possédant peu de détail. En augmentant le zoom, une carte plus détaillée apparaîtra, selon sa disponibilité.




Les couches avec peu de détails sont appelées cartes de 'vision générale'. Chaque couche de vision générale est composée d'un unique fichier *.rtmap qui couvre toute la superficie du pays. Ce fichier ne doit pas être inclus dans le dossier RTMAP ( [PAYS]+_RTMAP ).

La couche présentant le niveau de zoom le plus élevé se nomme 'dalle' (portion de cartes formant la mosaïque). Les fichiers de dalles possèdent également une extension *.rtmap (comme les couches de vision générale), mais doivent être conservées à l'intérieur du dossier RTMAP. Ainsi, le contenu du dossier RTMAP composera la couche la plus détaillée.

En augmentant le zoom jusqu'à la couche la plus détaillée, le logiciel vérifie dans le dossier RTMAP s'il existe une dalle disponible pour cette zone pour ensuite l'afficher. Sinon, c'est la carte de vision générale qui apparaîtra.
 


Il est possible de télécharger des dalles supplémentaires en les sauvegardant dans le dossier RTMAP. Pour afficher la carte mosaïque, il vous faut ouvrir le fichier Topo.imp ( [PAYS]+_Topo.imp ) qui permettra d'afficher la meilleure image disponible à tout moment.

Ainsi, pour résumer, la carte mosaïque se compose de:
* Le fichier IMP (par exemple: France_Topo.imp): Permet de contrôler la carte qui est affichée à tout moment. Il ouvre la carte mosaïque. 
* Couches de 'vision générale' (par exemple: France_Topo_layer_200k.rtmap ou scan1000_4.rtmap): Chaque couche est composé d'un seul fichier couvrant tout le pays. Les couches de vision générale peuvent être téléchargées ici
* Couches de dalles (fichiers *.rtmap situés dans le dossier FRANCE_RTMAP) 

Les différents éléments doivent être gardés dans le dossier de cartes en respectant la structure suivante:



N'hésitez à nous contactez en cas de doutes ou pour toutes autres questions (http://support.compegps.com). Vous pouvez aussi composer le +34 881 245 005 (prix de l'appel 0,09€ + 0,07€/min).

CompeGPS TEAM S.L.
http://www.compegps.com
http://www.twonav.com













ITALIANO:  Come funziona una mappa di tessere?

Una mappa di tessere  è una mappa composta da diverse immagini visualizzate a seconda della disponibilità e del livello di zoom.

La mappa mosaico può avere uno o più livelli sovrapposti. Pertanto, se si ingrandisce o rimpicciolisce, sarà visualizzato un livello piuttosto che un altro. Per esempio, se si rimpicciolisce, saranno visualizzati i livelli a bassa qualità. Viceversa, se si ingrandisce, saranno visualizzati livelli con maggiore dettaglio (a seconda della qualità).



I livelli meno dettagliati sono definiti "panoramiche". Ciascun livello panoramica è un singolo file .RTMAP che copre l'intera area di una nazione. Non sarà memorizzato nella cartella.

Il livello più dettagliato è composto di "tessere" (sezioni quadrate che formano il mosaico). Come i livelli panoramica, anche le tessere hanno estensione .RTMAP ma sono memorizzati nella cartella RTMAP ( [PAESE]+_RTMAP ). Quindi, il contenuto della  cartella RTMAP sarà il livello più dettagliato.

Man mano che l'utente ingrandisce e si avvicina al livello più dettagliato, il software cerca automaticamente una tessera disponibile nella cartella RTMAP. Se la trova, la mostra. Altrimenti, mostra un livello panoramica.


È possibile scaricare più tessere mappa e salvarle nella cartella RTMAP per avere un livello con massimo dettaglio più ampio. Per aprire una mappa mosaico, selezionare prima il file Topo.imp ( [PAESE]+Topo.imp ) che cercherà automaticamente la miglior immagine disponibile in ogni singolo istante.

In conclusione, la mappa mosaico è composta da tre parti:
* File IMP (per esempio: Spain_Topo.imp): controlla quando viene visualizzato ciascun livello. Selezionare la mappa per aprirla. 
* Livelli "panoramica" (per esempio: Spain_Topo_layer_200k.rtmap o scan1000_4.rtmap): ciascun livello è un singolo file per l'intero Paese. Overview layers can be downloaded here 
* Livello di tessere (file *.rtmap all'interno della cartella SPAIN_RTMAP) 


Questi elementi devono essere memorizzati all'interno della  cartella mappe (la struttura deve essere la stessa).



In caso di domande o dubbi, non esitate a contattarci all'indirizzo http://support.compegps.com, oppure chiamando il numero +34 881 245 005 (Prezzo della chiamata: € 0,09 + € 0,07/min).


CompeGPS TEAM S.L.
http://www.compegps.com
http://www.twonav.com













DEUTSCH:  Wie arbeitet eine Mosaikkarte?

Eine Mosaikkarte ist eine Karte, bestehend aus verschiedenen Bildern, die abhängig vom Zoomlevel und Verfügbarkeit angezeigt wird


Die Mosaikkarte kann eine oder mehrere übereinanderliegende Layers haben. Durch ein- und aus zoomen der Karte werden verschiedene Layer angezeigt. Wenn Sie in die Karte zoomen wird ein neues, detailierteres Layer angezeigt, wenn aus der Karte zoomen wird ein Layer mit geringerer Detailierung angezeigt. (abhängig von den vorhandenen Karten)



Weniger detailierte Karten sind 'übersichtskarten'. Jede Übersichtskarte besteht aus einer einzelnen .RTMAP-Datei. In dieser Datei befindet sich die Übersicht des vollständigen Landes. Die Übersichtskarten werden nicht in dem RTMAP-Ordner gespeichert.


Die am meisten detailierte Karte besteht aus verschiedenen 'Kacheln' (quadratische Bereiche aus denen die Mosaikkarten gebildet werden). Wie bei den Übersichtskarten ist das Datenformat auch *.RTMAP. Die Kacheln müssen aber in dem RTMAP-Ordner gespeichert werden ( [LAND]+_RTMAP ). Der Inhalt des RTMAP-Ordner ist nur für die detailierten Karten gedacht.


Wenn Sie in die am meisten detailierte Karte zoomen, prüft die Software automatisch die verfügbaren kacheln im RTMAP-Ordner. Wenn eine entsprechende Datei vorhanden ist, wird diese Datei angezeigt, wenn nicht, bleibt die Übersichtskarte. 



Sie können mehr Kartenkachel runterladen und in dem RTMAP-Ordner speichern um eine möglichst große Fläche mit der detailiertesten Karten abzudecken. Um eine Mosaikkarte zu öffnen, wählen Sie bitte die Topo.imp-Datei ( [LAND]+_Topo.imp )  mit der automatisch die beste,  verfügbaren Karten geöffnet wird.


Zusammenfassend, besteht die Mosaikkarte aus folgenden Teilen:
* IMP-Datei (zum Beispiel: Germany_Topo.imp): Steuert wann die entsprechende Karte angezeit wird. Wenn Sie eine Karte öffnen möchten, wählen Sie diese Datei. 
* 'Übersichts'-karten (zum Beispiel: GT_layer_100k.rtmap oder GT_layer_500k.rtmap): Jede Übersichtskarte ist eine einzige Datei für das komplette Land. Übersichtskarten können hier runtergeladen werden 
* Kartenkacheln (*.rtmap Dateien im RTMAP-Ordner speichern)


Diese Elemente müsssen in dem maps ordner (die dateistruktur muss beibehalten werden) gespeichert werden. 



Wenn sie fragen haben, kontaktieren Sie uns unter http://support.compegps.com oder telefonisch unter +34 881 245 005 (Preis: € 0.09 + € 0.07/min).



CompeGPS TEAM S.L.
http://www.compegps.com
http://www.twonav.com














POLSKI:  Jak dzialaja  mapy mozaikowe?

Mapa mozaikowa jest mapa stworzona z róznych obrazów wyswietlanych w zaleznosci od ich dostepnosci oraz poziomu zblizenia (wiekszego lub mniejszego zoomu).

Mapa mozaikowa moze miec jedna lub wiecej warstw, które sie na siebie nakladaja, co sprawia, ze jesli zblizasz lub oddalasz obraz, wyswietla sie ta lub inna warstwa. Przykladowo, jesli oddalasz obraz, wyswietlaja sie warstwy o niskiej rozdzielczosci. Z kolei gdy przyblizasz obraz, wyswietla sie warstwy zawierajace wiecej szczególów (oczywiscie pod warunkiem, ze masz do nich dostep).




Mniej szczególowe warstwy nazywane sa "przegladowymi". Kazda mapa przegladowa jest pojedynczym plikiem .RTMAP który pokrywa powierzchnie calego kraju. Nie moze on byc przechowywany w folderze RTMAP ([KRAJ]+_RTMAP).

Bardziej szczególowe warstwy podzielone sa na kwadratowe obszary (stad nazwa: mapa mozaikowa). Podobnie jak mapy przegladowe, obszary te maja takze rozszerzenie .RTMAP, ale w odróznieniu od nich sa przechowywane w folderze RTMAP. Folder ten jest przeznaczony tylko dla szczególowych map.

Kiedy uzytkownik przybliza mape, system automatycznie wyszukuje w folderze RTMAP bardziej szczególowe mapy. Jesli takie istnieja, zostana wyswietlone. Jesli nie - wyswietli sie mapa przegladowa.



Mozesz pobrac wiecej szczególowych map i zapisac je w folderze RTMAP w celu uzyskania dokladniejszej mapy. Aby otworzyc mape mozaikowa, musisz najpier otworzyc plik Topo.imp ( [KRAJ]+_Topo.imp ), dzieki któremu automatycznie rozpocznie sie wyszukiwanie najlepszych dostepnych obrazów.

Podsumowujac, mapa mozaikowa sklada sie z nastepujacych czesci:
* Plik IMP (np.: Germany_Topo.imp): kontroluje wyswietlanie poszczególnych warstw. Jesli chcesz otworzyc mape, musisz wybrac ten plik. 
* Warstwy "przegladowe" (np.: Germany_Topo_layer_200k.rtmap lub scan1000_4.rtmap): Kazda warstwa jest pojedynczym plikiem dla entire country. Mapy przegladowe moga zostac pobrane stad
* Warstwa map szczególowych (pliki *.rtmap wewnatrz folderu GERMANY_RTMAP) 

Te elementy musza byc przechowywane wewnatrz folderu z mapami. Struktura jest nastepujaca:



W razie pytan lub sugestii prosimy o kontakt: http://support.compegps.com. Miedzynarodowe telefon: +34 881 245 005 (cena: € 0.09 + € 0.07/min).



CompeGPS TEAM S.L.
http://www.compegps.com
http://www.twonav.com












CATALÀ:  Com funciona un mapa de tessel·les?

Un mapa de tessel·les és un mapa compost per diverses imatges que seran mostrades segons la seva disponibilitat i nivell de zoom..

Un mapa mosaic pot tenir una o més capes superposades. Serà en el moment d'apropar o allunyar el zoom quan es mostrin capes diferents. Per exemple, quan s'apliqui un zoom out es mostrarà una capa de baix detall. En canvi, en apropar el zoom, capes de més detall seran mostrades segons la seva disponibilitat.




Les capes de menys detall són anomenades de 'visió general'. Cada capa de visió general és un sol arxiu *.rtmap que cobreix tota la superfície del país. Queda desat fora la carpeta RTMAP.

La capa de màxim detall es compon de 'tessel•les' (seccions quadrades que conformen el mosaic). Els arxius de tessel•les també tenen extensió *.rtmap (com les capes de visió general), però queden desades dins la carpeta RTMAP. D'aquesta manera, el contingut de la carpeta RTMAP conformarà la capa de màxim detall.

En apropar el zoom fins la capa de màxim detall, el software cercarà dins la carpeta RTMAP en busca d'una tessel•la disponible. Si existeix es mostrarà. En cas contrari, es continuarà mostrant la capa de visió general.


Pot descarregar més tessel•les del mapa i desar-les dins la carpeta RTMAP per tenir una capa de màxim detall molt més gran. Per obrir un mapa mosaic ha de seleccionar l'arxiu Topo.imp ( [PAÍS]+_Topo.imp )  el qual buscarà automàticament la millor imatge disponible a cada moment.

Així doncs, resumint, el mapa mosaic consta de les següents parts:
* Arxiu IMP (per exemple: Spain_Topo.imp): Controla quan es mostra cada capa. Ha de quedar seleccionat si  volem obrir el mapa. 
* Capes de 'visió general' (per exemple: Spain_Topo_layer_200k.rtmap o scan1000_4.rtmap): Cada capa és un sol arxiu per tot el país. Les capes de visió general poden ser descarregades aquí 
* Capa de tessel•les (arxius *.rtmap dins la carpeta SPAIN_RTMAP).

Aquests elements han d'estar guardats dins la carpeta de mapes respectant la seva estructura.



Si té qualsevol dubte o problema durant la compra, per favor contacti amb el nostre equip: http://support.compegps.com. O bé, trucant al 881 245 005 (establiment de trucada 0,09€ + cost trucada 0,07€/min).


CompeGPS TEAM SL
http://www.compegps.com
http://www.twonav.com







